Reports to: The CEO of Wuxi Griffin (Torgny Lundgren from Sweden)

汇报对象:无锡格莱福的CEO (Torngy Karl Lundgren（瑞典人）)（中国无锡及瑞典两处办公）

Language and Education requirements: 语言和教育要求

Master’s degree or equal in Chemistry, Chemical Engineering or Pharmaceutical University or equal.

化学、化工或制药大学硕士或同等学历

English for Pharmaceutical business fluently in verbal communication, reading and writing.

制药行业英语的口语、读、写流利

Chinese for Pharmaceutical business fluently in verbal communication, reading and writing.

制药行业中文的口语、读、写流利

Work Experience: 工作经验

Good if applicant have 10 years’ total experience from Pharmaceutical-Administration, Pharmaceutical manufacturing, or Pharmaceutical Business.

如果申请人有10年的制药管理、制药或制药商务经验，则为佳

Or/ Experience form international-business contacts or international client audits is required.

或/有国际业务联系人或国际客户审计经验

Or/ Basic understanding of Pharmaceutical manufacturing.

或/基本了解制药生产

Basic understanding of conditions for Contract manufacturing.

基本理解合同制造（代工）的情况

Job Description: 岗位描述

During CEO absence to assure that the Quality delivered from Wuxi Griffin to our customers is according to US cGMP, EU GMP and Chinese GMP requirements. And that the operations throughout all activities complies with international cGMP and GMP to support our services and products delivered throughout the world.

在首席执行官缺席期间，确保无锡格莱福向客户提供的产品质量符合美国cGMP、欧盟GMP和中国GMP的要求。所有活动的运作都符合国际cGMP和GMP，以支持我们在世界各地提供的服务和产品

During CEOs absence reporting to CEO and assuming responsible for Administration, Finance, Production. CEO will resume responsibility of Marketing department and Technology transfer department at all time.

在首席执行官缺勤期间，向首席执行官汇报工作，并负责行政、财务、生产。CEO将随时恢复市场部和技术转让部的职责。

During CEO absence basically represent his authority and report to CEO daily or according to agreement for CEO approvals.

在首席执行官缺席期间，基本上代表CEO，并每天向首席执行官汇报，或根据协议代表首席执行官的进行批准

He or she will together with CEO be in contact with COO to optimize use of energy and natural resources as well as waste.

他或她将与首席执行官一起与首席运营官保持联系，以优化能源和自然资源以及废弃物的利用

Responsible for the coordination of audits from external companies together with CEO, the Administration, QA, Production, and Marketing department

负责与首席执行官一起协调行政部、质量保证部、生产部和市场部对外部公司的审计工作

During CEO absence coordinate with CEO any KPI activities, annual Salary revisions and bonus programs.

在首席执行官缺勤期间，与首席执行官协调任何关键绩效指标活动、年薪调整和奖金计划

During CEO absence to report to CEO any change in routine or administrative regulations influencing any activities or employees working conditions.

在首席执行官缺席期间，向首席执行官报告影响任何活动或员工工作条件的日常或行政法规的任何变更

During CEO absence oversee and reporting to CEO the various production activities like Production Planning, Budgeting, Recruiting.

在首席执行官缺席期间，监督并向首席执行官汇报各种生产活动，例如生产计划、预算、招聘

During CEO absence is responsible for the contact with Machine and Equipment suppliers to solve any discrepancies regarding equipment function and lack of documentation during validation and production.

首席执行官缺勤期间，负责与机器和设备供应商联系，以解决验证和生产过程中有关设备功能和缺少文件的问题

During CEO absence is responsible to oversee that the adequate training of the Administration, Quality, Warehouse, Production and Maintenance personnel is performed according to established specification for each function.

首席执行官缺勤期间，负责监督行政、质量、仓库、生产和维护人员的培训是否充分按照每个职能的既定规范进行

During CEOs absence is coordinating and monitoring together with CEO the establishment and implementation of any new production process in collaboration with Technology Transfer department, QA, Wuxi Fortune Pharmaceutical Co Ltd and any consultant used.

在首席执行官缺席期间，与技术转让部、质量保证部、无锡福祈制药有限公司以及所使用的任何顾问合作，与首席执行官一起协调和监督任何新生产工艺的制定和实施

In the absence of CEO, when major new or replacement equipment purchases takes place he or she is responsible for the coordination between CEO, Technology transfer department, planning department and production responsible.

在首席执行官缺席的情况下，当发生重大的新购或更换设备采购时，他或她负责协调首席执行官、技术转让部门、计划部门和生产负责人之间的合作